TERRA NOVA
Hoff Terra Nova. Med røde roser. Coming my way. The Angel. Love’s Secret. Fly North. Ved nyingen. Diset kvæld. The Lamb. Meditatus Thomsen, arr Hoff Barndomsminne Parry, arr Hoff Jerusalem Sivertsen Nordaførr vårvisa
Marianne Beate Kielland (mezzo sopran), Jan Gunnar Hoff (piano)
Lawo Classics LWC1117 (53 minutter)
Da jeg anmeldte Hoffs Stories i mai, nevnte jeg at han hadde spilt inn en plate med sanger med Marianne Beate Kielland, som også viser seg å være veldig fin. I det Marianne Kielland omtaler som et «sjangerfritt musikalsk eksperiment» vil de som er fortrolig med Hoffs musikk ha mye å glede seg over. Ti av de tretten sangene er skrevet av Hoff, tre med egne tekster, men de mest talende har tekster av William Blake (sunget på engelsk) og Knut Hamsun.
Hele platen heller mot det en langsomt drivende, velklingende, iørefallende melodikk. Delvis klassisk presentasjon, delvis jazz-orientert, resultatet er – merkelig nok – ofte en litt kraftig polert folkemusikk-stemning. Når poesien gnistrer i en annen retning, som i Blakes Love Secret og Jerusalem (sistnevnte bare Hoffs i gjendiktede akkompagnement til Parrys kjente melodi), blir effekten elektrisk. Kielland synger nydelig, rent (om enn en anelse nasalt), hvis man ser bort fra noen få vibrati og litt merkelig uttale i Jerusalem (paste-tures, ikke pastures). Fin lyd.
GUY RICKARDS (Oversatt av Hilde Holbæk-Hanssen)
