ANDREAS BORREGAARD
Bach Goldbergvariasjoner, BWV.988
Andreas Borregaard, akkordeon
BIS-2399 (to CDer: 43 og 47 minutter)
I sitt essay om å spille Goldbergvariasjonene (Variationen mit verschiedenen Variationen, som Bach kalte dem) på akkordion, forklarer Andreas Borregaard fordelene dette instrumentet har i forhold til klaveret, ikke minst fordi det i likhet med cembalo har to manualer og dermed kan presentere kontrapunktet etter Bachs hensikt, med kryssende henderog det hele; dessuten – og dette er en vesentlig distinksjon – «er det mulig å variere registreringen for å gi hver hånd sin ulike klang, noe som ytterligere understreker polyfonien». Det er denne siste karakteristikken som gjør denne Goldberg-innspillingen så spesiell. Borregaard omformer hver variasjon til en dramatisk liten scene: en person som henvender seg til en gruppe, en diskusjon blant venner, en landlig idyll, en rasende, travel scherzo, et intimt skriftemål – ikke noe av dette høres direkte, selvsagt, men det er her, og fantasien din kan gjøre med det hva den vil! Ved klaveraftener presenteres ofte Goldbergvariasjonene som om de var et slags hemmelig ritual som krever en times innadvendt knefall. Borregaards akkordion-tolkninger har ofte en oppkvikkende utendørskvalitet som understreker den klare livskraften og energien i mange av variasjonene. Innspillingen er uvanlig frisk og levende. (Til informasjon: SACD-spillere gir deg hele verket på én CD. En vanlig spiller deler det på to CD’er.)
MARTIN ANDERSON
Oversatt fra engelsk av Mona Levin
